gazal

رزومه
مشخصات فردی :
Personal Detail

کد ملی :0946858861
تاریخ تولد :1377 نام :غزاله
نام خانوادگی : عرفانیان امیدوار

شماره شناسنامه :
محل تولد :مشهد
نام پدر :عباس
تلفن تماس : نشانی محل سکونت :تهران – خیابان شریعتی –خیابان -اسلامی شرقی پلاک 2–
تلفن همراه : ایمیل :



سوابق تحصیلی :
مقطع تحصیلی رشته تحصیلی
گرایش
نام واحد آموزشی
کشور/شهر محل تحصیل


فوق دیپلم
زمین شناسی
دانشگاه آزاد
مشهد

فوق دیپلم

زبان انگلیسی

مترجمی
دانشگاه علمی / کابردی
مشهد

لیسانس
زبان انگلیسی
آموزش /
دانشگاه /آزاد
مشهد

فوق لیسانس
زبان انگلیسی
آموزش
دانشگاه آزاد/علوم و تحقیقات
تهران



سوابق حرفه ای :
نام شرکت /سازمان مدت همکاری
سمت
نوع همکاری : قرار دادی /پیمانی
پاره وقت /تمام وقت

راهنمایی و دبیر ستان غیر انتفاعی حورا /ناحیه 3
دو سال مسئول امور دفتری /دفتر دار
قرار دادی
تمام وقت

دارالترجمه رسمی پردیس
یکسال

مترجم
قرار دادی

تمام وقت

شرکت گردشگری بین المللی رهاپرواز
یکسال
مسئول بخش خارجی
قرار دادی /بیمه
تمام وقت وقت

دارالترجمه رسمی دکتر امیرشاهی

یکسال

مترجم

قرار دادی /بیمه

تمام وقت
شرکت مهاجرتی بین المللی پرشین مایگرنت
یکسال
مدیر بخش ترجمه /مترجم
قراردادی /بیمه
تمام وقت
- دارالترجمه رسمی شریعتی
یکسال
مدیر بخش ترجمه /مترجم
قراردادی/بیمه
تمام وقت

همکاری با دفتر فنی ها
چهارسال
ترجمه مقالات/دانشجویی

ترجمه مقالات اساتید و دانشجویان رشته های مختلف دانشگاهی



پنج سال

قراردادی
ترجمه کتاب مشهد 2017 چشم انداز آینده (چاپ شده است

سه ماه
مترجم انگلیسی/فارسی به انگلیسی
قراردادی /متعلق به اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی
ترجمه کتاب مدیریت استراتژیک 8ماهه مترجم انگلیسی به فارسی قراردادی /با سازمان مدیریت و برنامه ریزی
توضیحات :
مدت دوسال در زمینه آموزشی با مدارس غیر انتفاعی (راهنمایی و دبیر ستان )حورا در ناحیه 3 در مشهد همکاری همه جانبه داشتم . در بخش های مختلف ترجمه در شرکت های مختلف کارکردم.
با همایش هایی مختلفی از جمله نمایشگاه انبوه سازان همکاری داشتم . در برگراری نمایشگاه هنری سال 1384 در دبیمرکز توسعه تجارت همکاری داشتم .در برنامه های همایشی و نمایشگاهی نیز با برخی مجموعه ها از جمله دانشگاه علمی –کاربردی فرهنگ و هنر شماره 2 و مجموعه فرهنگی –تبلیغاتی ایران هنر همکاری تنگاتنگ داشتم . کارهای مختلفی را تجربه کرده ام .



دوره های آموزش زبان خارجی و کامپیوتر :

نام دوره
سطح
محل آموزش
سال
زمان طی دوره

دوره عمومی Basic
ElementaryPre-Intermediate
Intermediate
کانون زبان ایران – مشهد 1383-1384 چهار دوره سه ماهه
دوره آیلیتس دوره های تخصصی موسسه آفرینش /خانه آیلیتس 1387 دوسال
دوره مکالمه پیشرفته در کالج زبان


تخصصی/پیشرفته
کالج زبان ایران
1389
چهار ماه
کارگاه ترجمه (1)و(2)و (3)

تخصصی
جهاد دانشگاهی تهران
1393
سه ترم چهار ماهه

دوره نگارش پیشرفته
تخصصی/پیشرفته
جهاد دانشگاهی تهران

1395
سه ماه
دوره مهارت های ICDLکامپیوتر
هفت مهارت مرکز آموزش وابسته به آموزش و پرورش مشهد 1384 سه ماه
دوره نرم افزار
word_ excel سطح عالی انستیتو ایز ایران –تهران 1396 یک ماه


مهارت ها

office photoshop
powepoint مدیریت داخلی انجام امور دفتری /اداری
حرفه ای متوسط نیمه حرفه ای حرفه ای پیشرفته
مدیریت سازماندهی کارکنان Team work مدیریت عملیاتی بازار یابی و ارتباطات مهارت کار با کامپیوتر
نیمه حرفه ای نیمه حرفه ای نیمه پیشرفته نیمه حرفه ای پیشرفته




توانایی های گروهی و اجتماعی :
در ارتباط با فعالیت های گروهی و اجتماعی بر اساس علایق و انگیزه های درونی ، از توانایی لازم بر خوردار هستم . اصولا در ارتباط عمومی و اجتماعی از قدرت زیادی بر خوردار هستم . در مشهد و تهران دامنه ارتباطی مناسبی را داشتم . علاوه بر محیط کاری ،در محیط های اجتماعی نیز فعالیت داشتم . در فعالیت های خیر خواهانه و اجتماعی و.. نیز با توجه به محیط خانوادگی حضور فعال داشتم .


علایق و فعالیت های مرتبط :
در زمینه های علمی –آموزشی غیر از سیستم رسمی هم علاقه مند هستم و تا کنون دوره های مرتبط با رشته درسی ام گذرانده ام .دوره داستان نویسی را گذراندم . کتاب رمان نوشته ام که در دست چاپ است. . دلنوشته هایی نیز دارم که در صدد چاپ آن می باشم . در زمینه هنر نیز دوره های طراحی و نقاشی (کار با آبرنگ و قلم مو ) را در مرکز آموزش هنری اداره ارشاد مشهد گذاراندم و تابلو هایی را با موضوع طبیعت کشیده ام . در زمینه تاثر نیز یک کار انجام دادم .
در زمینه ورزش نیز بسیار علاقه مند هستم .
به سفر های فرهنگی و طبیعت گردی را نیز علاقه بسیار دارم .. تحصیلات آکادمیک بسیار عالی و مهم است اما از آن مهمتر کسب تجربه عملی و گذراندن دوره های تکمیلی است که در فضای کنونی جهانی و با توجه به شتاب و سرعت تغییرات زندگی از اهمیت زیادی بر خوردار است . با توجه به سیر پر فراز ونشیب زندگی در مکان های مختلف ،تجربیات زیادی کسب کردم که امید دارم بتوانم در اختیار جامعه قرار دهم و عنصری فعال و پویا باشم .



غزاله عرفانیان امیدوار