درباره من
دارای سابقه زیاد ترجمه در زمینه تخصصی علوم اجتماعی مقاله و کتاب که از بین آن ها منتشر شده ها ایناست:
اداره مبارزه با مواد مخدر و جرم سازمان ملل (1397). "راهنمای مقدماتی استراتژی های کاهش ازدحام زندان ها". مترجمان محسن نیازی، حامد نظری، مجتبی لشگری. تهران: انتشارات آرون.
چین، ویوین. 1395. "راهنمای مقدماتی پیشگیری از تکرار جرم و بازادغام اجتماعی مجرمان". ترجمه مجتبی لشگری و ارمغان مهمدی (مترجمین). تهران: انتشارات خرسندی.
لشگری، مجتبی {مترجم} (1393)، شارلی به هر قیمتی؟، مقاله چاپ شده در کتابچه بنیادگیری دینی، سره، انجمن علمی جامعه شناسی دانشگاه تهران.